Raymarine ST8001 Manuel d'utilisateur

ST8001Smartpilot ControllerOperating GuideDocument number: 81217-1Date: July 2003

4 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideWhat does the display tell me?The SmartPilot display screen provides the following information:

Chapter 1: SmartPilot Operation 51.3 Using the SmartPilot to steer your boatHow do I automatically steer to a heading?1. Steady the boat on the requir

6 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideHow do I change course in Auto mode?In Auto mode, use the rotary control change the locked heading. F

Chapter 1: SmartPilot Operation 7Can I use the SmartPilot to power-steer my boat?The SmartPilot has an inbuilt Power Steer feature. This gives you dir

8 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide1.4 How do I adjust the performance of my SmartPilot?The principal method of adjusting the performance

Chapter 1: SmartPilot Operation 9 Note: The RESPONSE screen is set as a default data page (see SmartPilot Commissioning Guide) so you can

10 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideNote: You will lose these temporary changes to response level whenever the system is powered off. You

Chapter 1: SmartPilot Operation 11 3. The display automatically returns to the previous mode if you do not press a key for 10 seconds:• if

12 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide

Chapter 2: Advanced Operation 13Chapter 2: Advanced Operation2.1 How do I follow a route set on a Chartplotter?By using TRACK mode, the SmartPilot can

ii ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideAutohelm, HSB (High Speed Bus), SailPilot, SeaTalk and SportPilot are reg-istered trademarks of Raymar

14 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideHow do I leave Track mode?You can leave Track mode at any time by:• pressing auto to return to Auto mo

Chapter 2: Advanced Operation 15from the navigation equipment, and displays the XTE in nautical miles (nm), statute miles (SM) or kilometres (km).If t

16 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideWhat happens when I arrive at a waypoint?As the boat arrives at the target waypoint the chartplotter w

Chapter 2: Advanced Operation 17How do I skip a waypoint? (SeaTalk chartplotters)If you want to advance to the next waypoint before you have arrived a

18 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideWhat happens when I get to the end of the route?The SmartPilot displays the ROUTE COMPLETED warning wh

Chapter 2: Advanced Operation 19WindTrimIn Wind Vane mode the SmartPilot uses WindTrim to eliminate the effects of turbulence and short term wind vari

20 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideHow do I adjust the locked wind angleYou can adjust the locked wind angle by using the rotary control

Chapter 2: Advanced Operation 21 Operating hints for Wind Vane mode• Always trim your sails carefully to minimize the amount of standing he

22 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide(3) Most data pages show repeated data so you cannot adjust them: the exceptions are the RESPONSE and

Chapter 2: Advanced Operation 23Warning messagesShallow warning (SHALLOW)The SmartPilot shows the Shallow warning if it receives a shallow depth messa

Important Information iiiImportant InformationAbout the documentation providedWelcome to Raymarine SmartPilot. The autopilot system that will steer y

24 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideUser Calibration pagesAutoTack angle (SAILBOAT only)This calibration setting has no effect on ST8001 s

Chapter 2: Advanced Operation 25S1G, S2G and S3G systemsNon-G SmartPilot systems Screen Text OptionsRESPONSE Range = 1 to 9 levels 9 to 7 g

26 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide

Chapter 3: Fault Finding & Maintenance 27Chapter 3: Fault Finding & MaintenanceAll Raymarine products are designed to provide many years of tr

28 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideSmartPilot alarm messagesWhen the SmartPilot detects a fault or failure on the system, it will activat

Chapter 3: Fault Finding & Maintenance 29DRIVE STOPPED The autopilot is unable to turn the rudder (this occurs if the weather load on helm is too

30 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide3.2 General maintenanceRoutine checksCAUTION: The SmartPilot computer and controller do not contain a

Chapter 3: Fault Finding & Maintenance 31• In some installations, it may not be possible to prevent the equipment from being affected by external

32 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide Product details tableFor future reference, you may want to use this table to record seria

Specifications 33SpecificationsST8001 control unitSmartPilot computer functionsNominal supply voltage: 12 V DC via SeaTalkOperating voltage range: 1

iv ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideYour Raymarine SmartPilot will add a new dimension to your boating enjoyment. However, it is the skipp

34 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideGlossaryTermMeaningAST Advanced Steering Technology (AST) is Raymarine’s unique advanced steering algo

Glossary 35response The autopilot response level controls the relationship between course keeping accuracy and the amount of helm/drive activity. rud

36 ST8001+ Smartpilot Controller Operating Guide

Index 37AAlarms 28AUTO RELEASE 28CURRENT LIMIT 28DRIVE STOPPED 29LARGE XTE 14LOW BATT 29LRN FAIL 29MOB 23MOT POW SWAPPED 29NEXT WPT 17NO DATA 29NO PIL

38 IndexRotary Control 3Route completed 18SSafety notices iiiTrack mode 18SailboatsAutoTack 10Preventing gybes 10SeaTalkSeaTalk fail 1 or 2 29SeaTalk

Worldwide WarrantyThe Raymarine warranty terms and conditions as described below do not affect the customer's statutory rights.In order to ensure

Warranty limitationsRaymarine warranty policy does not apply to equipment that has been subjected to accident, abuse or misuse, shipping damage, alter

Factory Service CentersUnited States of America UK, Europe, Middle East, Far EastRaymarine Inc22 Cotton Road, Unit DNashua, NH 03063-4219

Contents vContentsImportant Information ... iiiAbout the documen

vi ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideWhat is a Wind Shift warning? ... 20Operating hint

Chapter 1: SmartPilot Operation 1Chapter 1: SmartPilot Operation1.1 Introduction The SmartPilot controller is a SeaTalk® compatible autopil

2 ST8001+ Smartpilot Controller Operating GuideSmartPilot Functions The functions provided with your SmartPilot system depend on whether the SmartPilo

Chapter 1: SmartPilot Operation 31.2 Using the control unitStart-up modeThe SmartPilot always powers up in Standby mode with the display showing the b