Raymarine Chartplotter Manuel d'utilisateur Page 1

Distributed by Any reference to Raytheon or RTN in this manual should be interpreted as Raymarine. The names Raytheon and RTN are owned by the Ra

Table of Contents vii3.7 Using tracks ... 3-27Clearing the current track ...

Limited Warranty CertificateRaytheon Marine Company warrants each new Light Marine/Dealer Distributor Product to be of good materialsand workmanship,

Purchased fromPurchase dateDealer AddressInstalled byInstallation dateCommissioned byOwner’s nameMailing addressThis portion of card should be complet

viiiRayChart 420/420DChapter 5: Installation ... 5-15.1 Introduction ...

Table of Contents ixHow to contact Raytheon Marine (Europe) ... 6-5For accessories and parts...

xRayChart 420/420D

Chapter 1: Overview 1-1Chapter 1: Overview1.1 IntroductionHow this Handbook is organisedThis handbook describes the RayChart 420 Chartplotter.The han

1-2RayChart 420/420D ChartplotterGeneralThe RayChart 420 Chartplotter is waterproof and can be installed either aboveor below deck. The equipment comp

Chapter 1: Overview 1-3The chartplotter screen can also show additional information, depending onyour currently selected options, set up selections an

1-4RayChart 420/420D ChartplotterPA GEGOTOMOBCLEARENTERD4667_1TOPSHAMEXETERTEIGNMOUTHEXMOUTHTORQUAYDARTMOUTHPLYMOUTHENPORTSALCOMBEPORTLANDHARBOURISLE

Chapter 1: Overview 1-5The cursor is context-sensitive. Some items on the screen, such as waypointsand chart objects have information associated with

1-6RayChart 420/420D ChartplotterPop-up menusPop-up menus usually provide various options. When a pop-up menu ison-screen, a set of associated functio

Raychart 420/420DChartplotterOwner’sHandbookDocument number: 81162_2Date: January 2000

Chapter 2: Getting Started 2-1Chapter 2: Getting started2.1 IntroductionThis chapter provides information, instructions and a simple exercise to allo

2-2RayChart 420/420D Chartplotter2.2 Switching on/offThis section explains how to switch the chartplotter on and off.To turn the chartplotter display

Chapter 2: Getting Started 2-3The last-used control is highlighted in inverse video.2. Press the trackpad left/right to select the LIGHTS function.3.

2-4RayChart 420/420D Chartplotter2. Press trackpad left/right to highlight SYSTEM SET UP and press ENTERto display the System Set Up menu.3. Use track

Chapter 2: Getting Started 2-5 50°45 .000 N001°06 .000 W (c)COG 230° TSOG 6.8 KtsWAYPOINT 001POSITIONSTEER STARBOARDBRG 234° T GPS F

2-6RayChart 420/420D ChartplotterMoving around the chartYou will normally operate the chartplotter with the chart showing your vessel’scurrent locatio

Chapter 2: Getting Started 2-7Changing the chart scaleThe RANGE key allows you to change the chart scale so that you can see asmaller or larger area o

2-8RayChart 420/420D ChartplotterTOPSHAMEXETERTEIGNMOUTHEXMOUTHTORQUAYDARTMOUTHPLYMOUTHENPORTSALCOMBEPORTLANDHARBOURISLE OCAP DELA HAGUEALDERNEYGUERNS

Chapter 2: Getting Started 2-9The chart scale in use is indicated in the status bar; the number represents thedistance (in nautical miles) displayed f

2-10RayChart 420/420D ChartplotterRemoving a Nav-Chart cardCAUTION:DO NOT use a metallic instrument, eg. a screwdriver or pliers, to aidremoval as doi

Chapter 2: Getting Started 2-11To obtain port services information:1. Place the cursor over the port symbol for which you require information.The PORT

2-12RayChart 420/420D Chartplotter

Chapter 3: Operation 3-1Chapter 3: Operation3.1 IntroductionThis chapter explains how to use the chart functions to navigate with yourRayChart 420. I

3-2RayChart 420/420D ChartplotterAll waypoints in the database are displayed on the screen, unless you setSHOW WAYPOINTS to OFF in the Chart Set Up me

Chapter 3: Operation 3-3PLACEWAYPOINTMOVE CURSOR, "ENTER"TO PLACEWAYPOINT, "CLEAR" TO QUIT2. Place the cursor in the required posi

3-4RayChart 420/420D ChartplotterSelecting a waypointPositioning the cursor over a waypoint selects that waypoint and accesses theWAYPOINT OPTIONS fu

Chapter 3: Operation 3-5Waypoint data displayWaypoint data can be viewed in two ways: you can use the cursor to select thewaypoint to display the wayp

3-6RayChart 420/420D Chartplotter4. To edit the symbol, select EDIT SYMBOL.D4674_15. Use trackpad left/right to highlight the required symbol , then p

Chapter 3: Operation 3-7Erasing a waypointNote: You cannot erase a waypoint that is the target waypoint or waypointsthat are also used in any saved ro

3-8RayChart 420/420D ChartplotterTo move a waypoint using the Waypoint Edit functions:1. Select the waypoint using the Waypoint List as described abov

iRayChart 420 and 420DChartplotterOwner’s HandbookSAFETY NOTICES1. HIGH VOLTAGE.The display unit contains high voltages. Adjustments require speciali

Chapter 3: Operation 3-9 3. Select MORE to see more functions: 4. Select MORE again to return to the first level functions.5. Pr

3-10RayChart 420/420D Chartplotter6. Repeat steps 4 and 5 until you have placed all your waypoints. You canhave up to 50 waypoints in a route. Any exi

Chapter 3: Operation 3-115. Press ENTER to finish and clear the Route List, then press CLEAR toreturn to the chart mode.Clearing the current route fro

3-12RayChart 420/420D ChartplotterDisplaying route leg and waypoint informationTo display information about a route leg, move the cursor over the leg

Chapter 3: Operation 3-13• Move a Waypoint (as described in Section 3.2)• Reverse a RouteAny changes you make to the route affect only the current rou

3-14RayChart 420/420D Chartplotter6. Press CLEAR again to remove the function bar and route leg data.The new waypoint is temporarily added to the wayp

Chapter 3: Operation 3-15 2. Select MORE to display the second level GOTO functions: 3. Select MORE to return to the first l

3-16RayChart 420/420D ChartplotterThe current route is reversed on the screen and the waypoints are renumbered.To follow the reversed route:4. Press t

Chapter 3: Operation 3-172. Press ENTER and select FOLLOW FROM HERE.D4687_1FOLLOWFROM HEREEDITWAYPOINTREMOVEWAYPOINTMOVEWAYPOINTYour vessel follows th

3-18RayChart 420/420D ChartplotterGoing to an individual targetRather than following a route, you can go directly to a selected target. This canbe an

RayChart 420/420D ChartplotteriiRAYTHEON MARINE products are supported by a network of AuthorizedService Representatives. For information on Raytheon

Chapter 3: Operation 3-19Go to cursorNote: If navigation is currently in progress or if the cursor is homed (Find Ship)it is not possible to go to cur

3-20RayChart 420/420D Chartplotter3. Use trackpad up/down to select the required destination and press ENTERto start the GoTo, or CLEAR to cancel the

Chapter 3: Operation 3-21CDI displayThe CDI display shows Cross Track Error (XTE) and distance to waypointpresented in a ‘runway’ format:D4700_1The ‘r

3-22RayChart 420/420D ChartplotterBDI displayThe BDI display shows deviation from the bearing to waypoint and distance towaypoint. Cross track Error,

Chapter 3: Operation 3-23Waypoint dataThe Waypoint Data display comprises text data occupying the whole screen :D4702_1COG 230° T TIME 13:29 12

3-24RayChart 420/420D ChartplotterIf no GOTO or follow is in progress, the steering instruction is NO TARGET,no steering arrows are shown, but the rhu

Chapter 3: Operation 3-25Time/Date DataThe Time/Date display comprises text data occupying the whole screen:TIME 12:34DATE 26/01/99ETA (WAYPOINT)

3-26RayChart 420/420D Chartplotter3.6 Transferring waypoints and routesDisplayed waypointsWaypoints and routes can be received and transmitted via NM

Chapter 3: Operation 3-277. To stop waypoint transfer, press ENTER.To receive waypoints and route lists:1. Display the Waypoint List as previously de

3-28RayChart 420/420D ChartplotterThe following instructions assume that the track functions are displayed.Setting up a trackUse the track functions t

Preface iiiPrefaceThis handbook covers the RayChart 420/420D Chartplotter manufactured byRaytheon Marine Company.It contains very important informatio

Chapter 3: Operation 3-29To set up a track:1. Select the INTERVAL function.Use trackpad up/down to select the appropriate options to set either a time

3-30RayChart 420/420D Chartplotter• Marks the current position as a temporary waypoint with an MOB symbolwhich replaces any current active waypoint an

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-1Chapter 4: Setting up the chartplotter4.1 IntroductionWhen you have installed your system and are familiar w

4-2RayChart 420/420D Chartplotter3. Use trackpad up/down to move the highlight up or down the list.4. When the required parameter is highlighted, use

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-3Menu Options Factory NewDefault SettingDATE FORMAT DD/MM/YY DD/MM/YYMM/DD/YYTIME OFFSET UTC or local offset

4-4RayChart 420/420D ChartplotterTime offsetIf you wish to display local time, use the trackpad to change from UTC to therequired time offset. This ca

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-5The Default value is zero and the selected value is retained on power down.If the simulator is switched OFF,

4-6RayChart 420/420D ChartplotterThe following table lists the Chart Set up parameters and their options, showsthe factory default setting and provide

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-7OrientationThe chart orientation is normally North Up, but can be changed to Course Up orHead Up. The orient

4-8RayChart 420/420D ChartplotterAutozoom will not zoom in beyond the largest cartographic scale (see alsoPlotter Mode). When in MOB mode, Autozoom i

ivRayChart 420/420D Chartplotter

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-9Chart boundariesWhen ON, Chart boundary lines are shown on the screen. The selected settingis retained when

4-10RayChart 420/420D Chartplotter4.4 GPS setupThe GPS set up page provides information for the status of the trackednavigation satellites plus HDOP

Chapter 4: Setting Up the Chartplotter 4-11The D-GPS SET UP function is also displayed, together with help text:To tune a differential GPS to another

4-12RayChart 420/420D Chartplotter

Chapter 5: Installation 5-1Chapter 5: Installation5.1 IntroductionThis chapter provides instructions to assist in planning the installation of theRay

5-2RayChart 420/420D Chartplotter• If a suppression ferrite is attached to a cable, this ferrite should not beremoved. If the ferrite needs to be remo

Chapter 5: Installation 5-3Items Missing?If any of the above items are missing or damaged, please contact your Raytheondealer or our Product Support D

5-4RayChart 420/420D Chartplotter• Environment: The unit should be protected from physical damage, heatsources and excessive vibration. Although the u

Chapter 5: Installation 5-55.4 Connecting to other equipmentThe unit transmits navigation and waypoint data on NMEA and, therefore, canbe connected t

5-6RayChart 420/420D ChartplotterThe unit can be panel mounted, using the panel-mounting kit (accessory)available from your local Raytheon dealer.Pane

Table of Contents vContentsPreface ... iiiWarranty ...

Chapter 5: Installation 5-75.6 CablingIntroductionThe following points need to be considered before installing the system cables:• The minimum requir

5-8RayChart 420/420D ChartplotterGPS FunctionGPS FunctionGPS FunctionGPS FunctionGPS FunctionColorColorColorColorColor+12V dc Red0V dc BlackGround I/O

Chapter 5: Installation 5-9The dc power and NMEA inputs/outputs should be connected to thePOWER/NMEA connector at the rear of the RayChart 420. The co

5-10RayChart 420/420D ChartplotterSystem CheckBefore performing the functional test, check that:• All securing bolts are fully tightened and mechanica

Chapter 5: Installation 5-11Checking the Chartplotter OperationTo confirm that your chartplotter is operating correctly, perform the followingchecks:1

5-12RayChart 420/420D Chartplotter

Chapter 6: Maintenance & Fault Finding 6-1Chapter 6: Maintenance & fault findingThis chapter provides information on routine maintenance and o

6-2RayChart 420/420D ChartplotterAlways report any EMC-related problem to your nearest Raytheon dealer. Weuse such information to improve our quality

Chapter 6: Maintenance & Fault Finding 6-36.3 Problem solvingPrior to packing and shipping, all Raytheon products are subjected tocomprehensive t

6-4RayChart 420/420D Chartplotter6.4 Worldwide supportIn the first instance, contact the authorised distributor in your own country.A list of worldwi

viRayChart 420/420DChapter 3: Operation ... 3-13.1 Introduction ...

Chapter 6: Maintenance & Fault Finding 6-5In the event that repairs can not be obtained conveniently, product service mayalso be obtained by retur

6-6RayChart 420/420D Chartplotter

Appendix A: Specification A-1Appendix A: SpecificationCE Conforms to 89/336/EEC(EMC), EN60945:1997Y2K CompliantSize 184mm (7.3in) x 168mm (6.7in) x 75

A-2RayChart 420/420D Chartplotter

Appendix B: NMEA Data B-1Appendix B: NMEA dataConnector Received TransmittedPOWER/NMEA GGA, GSV, GSA, GLL, GGA, GSV, GSA, GLL,VTG, MSS, WPL, RTE, VT

B-2RayChart420

Appendix C: List of abbreviations C-1Appendix C: List of abbreviationsBDI Bearing Deviation IndicatorBTW Bearing To WaypointCDI Course Deviation Indic

C-2RayChart 420/420D Chartplotter

Installation Template T-1Installation TemplateTOPDrill hole5 mm (3/16")diameter(4 positions)Drill hole6 mm (1/4")diameter(4 positions)Drill

T-2RayChart 420